岳飛 遙望中原，荒煙外，許多城郭。 From afar, looking at my Motherland, Beyond the smokes and battle sand, Nervous, numerous cities stand.

【滿江紅 · 登黄鹤樓有感 】 南宋 • 岳飛  


遙望中原，荒煙外，許多城郭。
想當年，花遮柳護，鳳樓龍閣。
萬歲山前珠翠繞，蓬壼殿裡笙歌作。
到而今，鐵騎滿郊畿，風塵惡！

兵安在？膏鋒鍔！民安在？填溝壑！
歎江山如故千村寥落！
何日請纓提銳旅，一鞭直渡清河洛？
卻歸來 ，重續漢陽遊，騎黃鶴。


TUNE: MAN JIANG HONG (“All Red the River!”)("Expressing My Feelings at Yellow Crane Tower")
-- by Yue Fei (1103-1142)
-- Translated by Frank C Yue
 
From afar, looking at my Motherland,
Beyond the smokes and battle sand,
Nervous, numerous cities stand.
Remember the good old times --
Guard'd by willows, shield'd by flower allies,
Phoneix mansions, dragon pavilions did rise.
Emperor Hill, by dancing courtesans surround'd,
From palaces came music and joyful sounds.

Alas, now day-after-day!
Invading horsemen held their sway,
Dreadful wind-blown dusts blot the light of day!
Where is many a fighting man?
O! By cold sharp blades mainly maim'd!
Where's the people I see no more?
Their bodies fill the valley floors!
Enchanting still the rivers and hills same,
But thousands o' villages desolate and lame!
When shall I be granted a royal rope,
To tie up hateful foes with elite troops,
With iron horses cross the Yellow River then?
I wish to return to Yellow Crane Tower again --
I'd like to continue with my Hanyang tour here,
Riding the yellow crane, like the sage o' yester-year. 


the following information is copied from the net: 

<宋 岳飛（1103～1142）

字鵬舉，相州湯陰人（河南），為宋朝名將。事母至孝，家貧力學。其母親在他背上刺「精忠報國」四字，岳飛以此為一生處世的準則。北宋宣和中，以敢戰士應募，隸留守宗澤部下，屢破金兵，宋高宗手書「精忠岳飛」四字，製旗賜之。又破李成，平劉豫，斬楊么，累官至太尉，授少保兼河南北諸路招討使。

公元1129年，金兀朮渡江南進，攻陷建康，岳飛堅持抵抗，於次年收復建康大破金兵「拐子兵」於郾城，收復鄭州、洛陽等地，兩河（淮河、黃河）義軍紛起響應，復欲進軍朱仙鎮，惜宰相秦檜力主和，乃一日降十二金字牌，召還，誣以「莫須有」的罪名而死於獄。

岳飛率領的軍隊被稱為「岳家軍」，金兵非常害怕「岳家軍」，人們流傳著「撼山易，撼岳家軍難」。

1162年，宋孝宗時詔復官，諡武穆，寧宗時追封為鄂王，改諡忠武，有《岳武穆集》。>

.....<《宋史》評價

南宋 劉松年 所作的「中興四將」圖（劉光世、韓世忠、張俊、岳飛全身立像）。岳飛... 善以少擊衆。欲有所舉，盡召諸統制與謀，謀定而後戰，故有勝無敗。猝遇敵不動，故敵為之語曰：「撼山易，撼岳家軍難。」張俊嘗問用兵之術，曰：「仁、智、信、勇、嚴，闕一不可。」調軍食，必蹙額曰：「東南民力，耗敝極矣。」.....

西漢而下，若韓、彭、絳、灌之為將，代不乏人，求其文武全器、仁智幷施如宋 岳飛 者，一代豈多見哉。史稱 關雲長 通《左氏春秋》學，然未嘗見其文章。飛北伐，軍至汴梁之朱仙鎮，有詔班師，飛自為表答詔，忠義之言，流出肺腑，真有諸葛孔明之風，而卒死於 秦檜 之手。蓋飛與檜勢不兩立，使飛得志，則金讎可復，宋恥可雪；檜得志，則飛有死而已。昔劉宋殺 檀道濟，道濟下獄，嗔目曰：「自壞汝萬里長城！」高宗忍自棄其中原，故忍殺飛，嗚呼寃哉！嗚呼寃哉！>