一念天堂，一念地狱。One little kind thought with great love

  一念天堂，  一念地獄。
 
           一念天堂，  一念地狱。

A Buddhist Saying
-- Translated by Frank C Yue 

One little kind thought with great love
Would send one to Heaven above.

One evil venom thought in stealth
Could well condemn one straight to Hell.


from different sources on the net:

1.  <  以上是佛偈來的 --
可以簡單解釋如下 :

我們在日常生活中行事及做人
決定做好事或做壞事前
往往只由自己一個念頭來決定 > ...


2. ... < 一念光明就是佛，一念黑暗就是鬼。

        这个心，一念的善，就造天堂的因；一念的恶，会结地狱的果。
        升天堂，还是入地狱，这是个值得思考的问题。

宣化上人说："一念光明就是佛，一念黑暗就是鬼。你念念光明就时时都是佛，你念念黑暗 就时时都是鬼。所以佛与鬼的分别，就在这一念之间，一念佛，一念鬼；一念天堂，一念地 狱，所以这一念之中最要紧。"  天堂与地狱只在一念之间，若念天堂，有爱便是天堂；若念地狱，人间处处即炼狱! ... >


3. ... <　这一选择是我们在每时每刻都面临的。人的一生是由无数个选择组成的，而那每一个选择，其实都不出两个结果：我们或者离神近了一些，我们或者离神远了一些。或者换句话说，我们或者离天堂近了一些，我们或者离地狱近了一些。 C. S. Lewis 打了一个很好的比方，他说，"人生在世，我们的内心就好比是一把指南针，指针总在不停的剧烈地颤动，在寻找、游离于那个正确的方向。 “ 就当恐惧战兢，作成你们得救的工夫。” (腓 2:12) >