If the day dawns without me 若然有一天沒有我 親愛的

"IF THE DAY DAWNS WITHOUT ME, MY LOVE"
--  by Frank C Yue

If the day dawns without me, My Love,
You know we are still deeply in love.
Though you can't see me, feel m'emotions,
We're just in different dimensions.
No need to look for me far and near,
In spirit with you, I'm still here.

I don't want to see your teary eyes,
Get used to my "absence", by and by.
No need, M'Dear, to cry me a river,
Here for you, I stand on guard fore'er.
You know how much I do love you,
Though I never said so enough too!

If the day dawns without me, My Love,
Just carry on with your daily stuff;
As we go forth, though not together,
In time we'll again see each other.
When you think of me, I think of you,
I am here with you: believe this too.

I'm glad we've done our basic duties,
The children and grand kids are beauties.
Where'er we may be, we're connected --
Live grateful, healthy,  free, contented.
Be be calm, be peaceful, be worry-free,
For your sake and your loved ones, be happy!

"若然有一天沒有我, 親愛的" 羡魚

若然有一天沒有我, 親愛的,
您知道您我仍舊深愛對方;
雖然您看不到我, 無從受氣,
我們是存在不同空間而已
無需到處尋找我,
在靈性上我依然和您在一起

我不想看到您淚如泉涌,
時間會助您接受我的別離
無需為我哭個不停,
我時刻與您同在, 守護著您
您知道我真是多麽的愛您,
祗是我總是對您說得不夠多

若然有一天沒有我, 親愛的,
繼續做您日常的事吧;
在人生旅途上, 雖然我先走了,
將來我倆定會重聚
當您想起我時, 我也想念您,
要有信念我是時常伴著您

我為盡了我們基本職責而高興,
兒孫已成長, 咱們的希望可以延續下去
無論何處, 您我心有靈犀:
活得感恩, 健康, 自由, 滿足吧!
祗要內心懷抱虛靜, 平安, 無憂,
為了您自己,  也為您的擎愛, 欣悅地活下去!