七月星 兩岸愁絲飄若絮 真言鐵漢嘆情長 Threads of numerous concerns -- Like drifting catkins

《香江鐵漢》七月星 

   青籐竹影伴簾窗

   萬里無雲火艷陽

   兩岸愁絲飄若絮

   真言鐵漢嘆情長

"Iron Man of Fragrant River"

-- by Seven Month Star

-- Translated by Frank C Yue

The green vines and the bamboo shadows

Beside quiet curtains and windows;

White cloud -- there's not a single one

For thousands of miles in the Red Sun.

Threads of numerous concerns --

Like drifting catkins on Both Shores;

Speaking the Truth, the Iron Man,

Patriotic feelings fore'ermore.