釣魚含悲黄岩愁， 東海彊陲幾度秋。 Diaoyutai, Huangyandao are sadly off limits -- Why? O'er occupied East China Sea islands, time flies by.

【釣魚含悲黄岩愁】 -- by Frank C Yue

【釣魚含悲黄岩愁】  Frank C Yue 原創

釣魚含悲黄岩愁，
東海彊陲幾度秋。
抗倭名將今何處？
滾滾長江空自流！


(Chinese and English poems by Frank C Yue) 

Diaoyu Tai, Huangyan Dao are sadly off limits -- Why? O'er occupied East China Sea islands, time flies by.
O! Could we ever find the brave General Qi again?
Quietly, quietly, the Great River's waves rush forth in vain!