一老年人 又是黃昏又一天 幾回欄倚夕陽前 With another day done, Dusk’s here again

《七絕 – 黃昏》一老年人 

    

     又是黃昏又一天，

     幾回欄倚夕陽前，

   

     歸鴉點點空飛盡，

  

     彎月明明在宇邊。

28-Character Quatrain: "Dusk"

-- by 一老年人 'A Man of Advanced Years'

-- Translated by Frank C Yue

With another day done, Dusk’s here again –

Myriad times I lean on the railing in vain.

Specks of homeward-bound 

                     

                            crows now out of sight,

At the Sky’s edge the crescent 

     

                                     Moon quite bright.