夕照天紅水也紅，
孤峰倒映影朦朧。
湖亭山塔遙相對，
人在春風沐浴中。
"Lake and Mountain in the Setting Sun"
-- by Golden Bow
-- Translated by Frank C Yue
At sunset the sky is red,
The water is red.
The lone peak, and image inverted seen --
Out of focus they seem.
The pavilion by the lake,
And the mountain pagoda
Far away, face each other.
We`re bathed in ecstasy
In the gentle Spring breeze.
At sunset the sky is red,
The water is red.
The lone peak, and image inverted seen --
Out of focus they seem.
The pavilion by the lake,
And the mountain pagoda
Far away, face each other.
We`re bathed in ecstasy
In the gentle Spring breeze.
No comments:
Post a Comment