金弓 尋芳訪勝泛輕舟 Ｓｅａｒｃｈｉｎｇ ｆｏｒ Ｍｙ Ｆａｉｒ Ｉ ｇｏ ａ－ｂｏａｔｉｎｇ

《七絕‧尋芳》金弓 

一

　尋芳訪勝泛輕舟，

　放任漂流且逛悠。

　路過藍橋春水蕩，

　驚鴻一瞥竟凝眸。

　

"Searching for My Fair" (No. 1 of 2)

－－　ｂｙ　Ｇｏｌｄｅｎ　Ｂｏｗ

－－　Ｔｒａｎｓｌａｔｅｄ　ｂｙ　Ｆｒａｎｋ　Ｃ　Ｙｕｅ

　

Ｓｅａｒｃｈｉｎｇ　ｆｏｒ　Ｍｙ　Ｆａｉｒ　Ｉ　ｇｏ　ａ－ｂｏａｔｉｎｇ，

Ｖｉｓｉｔｉｎｇ　ｆｉｎｅ　ｓｃｅｎｅｓ　ｅ’ｅｒｙｗｈｅｒｅ；

Ｉ　ｌｅｔ　ｔｈｅ　ｂｏａｔ　ｆｒｅｅｌｙ　ｆｌｏａｔｉｎｇ，

Ｉｎ　ｌｅｉｓｕｒｅ，　ｓａｉｌｉｎｇ　ｈｅｒｅ　ａｎｄ　ｔｈｅｒｅ。

Ｐａｓｓｉｎｇ　ｔｈｅ　Ｂｒｉｄｇｅ　Ｂｌｕｅ，

Ｔｈｅ　Ｓｐｒｉｎｇ　ｗａｔｅｒ　ａ－ｌａｐｐｉｎｇ；

Ｃａｔｃｈｉｎｇ　ａ　ｇｌｉｍｐｓｅ　ｏｆ　ＹＯＵ－－

Ｆｏｒ　ａ　ｍｏｍｅｎｔ　ｍｙ　ｈｅａｒｔ　ｓｔｏｐｐｉｎｇ。