金弓 一夢仙鄉一夢幽 In m'dream to Fairyland returning

《七絕‧尋芳》　金弓 

　　二

　　一夢仙鄉一夢幽，

　　
　　雲英含笑倚橋頭。

　　
　　心生愛慕仍虛怯，

　　
　　不敢邀來同冶遊。

"Searching for My Fair" (No. 2 of 2)

－－　ｂｙ　Ｇｏｌｄｅｎ　Ｂｏｗ

－－　Ｔｒａｎｓｌａｔｅｄ　ｂｙ　Ｆｒａｎｋ　Ｃ　Ｙｕｅ

In m'dream to Fairyland returning,
But the dream's a-fading;
The Pretty Virgin smiling
At the bridgehead there standing.

She is most adoring!
But unsure, with shy behaviour
To invite her, not daring,
To go sight-seeing together.