《 登山 》明 • 唐伯虎
一上一上又一上，
一上直到高山上。
舉頭紅日白雲低，
四海五湖皆一望。
"Climbing the Mountain"
-- by Tang Baihu (1470-1524)
-- Translated by Frank C Yue
One step up, one step up, and another (like so) --
One step up until the top of the mountain high.
Lifting my head, there are the red Sun,
white clouds low --
At one glance I take in the Four Seas, Five Lakes fine.
唐伯虎
出自維基百科，自由嘅百科全書
唐寅（1470年—1524年），初字伯虎，更字子畏，曾經用過「唐白虎」嘅印章，號六如居士、桃花庵主，江蘇蘇州吳縣人，係江南四大才子之一。中國明代出名嘅畫家，畫史上同沈周、文徵明、仇英合稱「明四家」或「吳門四家」。
唐寅生於世商家庭，有一個妹一個細佬，阿爸唐廣德，經營一間唐記酒店。唐寅作品以山水畫、人物畫聞名於世，作品中嘅春宮圖令佢有「風流才子」嘅名聲。
民間有好多關於唐伯虎嘅傳說，最多人知嘅《三笑姻緣》俾人改編做大戲、電影好多次，呢個形象最深入民心。
唐伯虎書法真跡 《 落花詩冊 》 (from the net)
唐伯虎書法真跡 《 落花詩冊 》 (from the net)
唐寅 春宮圖 (from the net) :
No comments:
Post a Comment