《五絕‧決戰》金弓
星落旭陽紅，
秋來起勁風。
滔滔民主浪，
必送獨裁終。
Wu Jue: 20-Character Quatrain --
“The Great Duel”!
-- by 金弓 'Golden Bow'
-- Translated by Frank C Yue
After the STARS are done,
Does rise the bright red SUN.
When Autumn comes, long howl the GUSTS strong!
DEMOCRATIC WAVES rolling along --
In the end, DICT A T o...r ..s shall be gone!
(1. 在下不是'半仙人'，只可斷續式閉關：另負［不可能重任］，恕不回應。
2. 吾人在公眾場合，不會政治表態。'斯人'只想嘗試翻譯個人喜好之詩詞，別無他意。看不看由你，笑罵由人。
3. 各位左中右，風派牆派人士，可盡情發言。)
No comments:
Post a Comment