一老年人 疊疊蒼山環碧水 層層靄霧似寒紗 Blue hills upon blue hills

無求劍客 : 

都是挪威的山水更有詩意。 （2014 年舊作）

一老年人: 欣賞風雲兄《閒居》佳作！以劍客 之挪威山水照片，依韻和一首：

《孤翁鈎寒》一老年人

  

  疊疊蒼山環碧水，
  

  層層靄霧似寒紗；
  

  孤翁垂線放舟蕩，
  

  一任江風來代划。

"Lone Fisher Angling in the Cold"

-- by One Old Man

-- Translated by Frank C Yue

Blue hills upon blue hills

Surrounded by the green water still;

Layers upon layers of mist pale

Appear like a cold veil.

Lone fisher in a boat with line long,

The river breeze just moves him along.