佚名 屋北鹿獨宿 溪西雞齊啼 North of the house, the deer -- all by itself--

    巧對     佚名


   屋北鹿獨宿，
   
   溪西雞齊啼。


A WITTY COUPLET
-- by Anon
-- Translated by Frank C Yue


North of the house, the deer -- all by itself--                                          settles down for the night;
West of the rivulet, cocks crow in unison at the                                                                first light.