風雲雷電 漫步蘇堤綠柳間 Along the embankment I go rambling

《蘇堤漫步》　風雲雷電

    漫步蘇堤綠柳間

    

　煙波湖上畫船還

    雷峯塔影斜陽照

    

　樓外紅霞山外山

"Rambling along the Hangzhou Embankment"

-- by Wind Cloud Thunder Lightning
-- Translated by Frank C Yue

Along the embankment I go rambling,

Among many a green willow --

Through the lake's waves misting,

Painted ships are returning.

From the Thunder Peak Pagoda tow'ring,

The setting Sun casts a long shadow.

Above the many layered hills,

Beyond the restaurant hang red clouds still.

　蘇堤春色

　 　蘇堤柳色 　  　　 

　西湖畫船         　　雷峰夕照