一老年人 一湖春色一湖幽 A lake so full of Spring vitality

《西湖有懷》一老年人

　　一湖春色一湖幽，

　　獨自憑欄樓外樓；

　　昔日紅顏何處去？

　　月娟依舊照當頭。

"West Lake Sentiments"

-- by One Old Man

-- Translated by Frank C Yue

A lake so full of Spring vitality,
A lake also full of serenity --
Alone, I do stand here by the railing
At restaurant with fine food offering.
Where has my Beauty of Yesterday gone?
High above me, the bright Moon still shines on.
　　 蘇堤春色

    

一老年人:  

"樓外樓" 在西湖湖邊，一間很出名的酒家在西湖孤山腳下，取名 "樓外樓"，名稱或從詩句「山外青山樓外樓，西湖歌舞幾時休？」而來。