《临湖亭》 唐 • 王维
轻舸迎上客， 悠悠湖上来。
当轩对尊酒， 四面芙蓉开。
《輞川集 • 臨湖亭》唐 • 王维
輕舸迎上客， 悠悠湖上來。
當軒對尊酒， 四面芙蓉開。
Lín Hú Tíng: "Pavilion by the Lake"
-- by WANG WEI (701-761)
-- Translated by Frank C Yue
A light boat to welcome my guest supreme --
In leisure, crossing the lake gracefully.
By the railing ready's wine (smooth as cream),
On four sides blooms many a water lily.
No comments:
Post a Comment