Monday, 20 January 2014

無求劍客 星 天際銀光伴月明 Stars -- In the sky, twinkl'ng


   《十六字令 ‧   無求劍客


               
 

                天際銀光伴月
 

                人踪滅,
 

                夜静雪初





TUNE: Shí Liù Zì Lìng: "16-character Ci "
TITLE: Xīng: "Stars"
-- by  無求劍客 'No Desire Swordsman'
-- Translated by Frank C Yue


Stars --
In the sky, twinkl'ng silver star-lights
Sing praises to the full Moon bright.


Silent night, of footprints there's none --

After the snows, here comes the Sun!

No comments:

Post a Comment