Wednesday 24 July 2013

s.f. suen:人生自思天數運 身次江湖舍旁途 In life one oft'n finds, in retrospection, One's fate isn't subject to calculation

《人生自思天數運》 s.f. suen 原創 

                 人生自思天數運
                 身次江湖舍旁途
                 悲憫隨緣命中註
                 朋來遠地樂乎乎
                 定邊丹鳳英華處
                 傾城蒼山保丁青
                 大悟德慶大寧日
                 碧土波陽邁昌平 

"One's fate isn't subject to calculation"
-- by s.f. suen
-- Translated by Frank C Yue

In life one oft'n finds, in retrospection,
One's fate isn't subject to divination.
Forsaking the quiet road my house beside,
I boldly plunge into the river wild!
With great compassion and mercy,
I will follow my destiny.
From far-off places come old friends,
Could such pleasure never end?
Our frontier isles violated by foes:
Arise, heroes of China new and old!
The whole City and all the mountains blue
Will always stand guard for our youths and you!
When Virtue rules in great enlightenment,
The day will dawn in peace and merriment.
When it's Sunny o'er all our lands and seas,
There would be harmony as it should be!

No comments:

Post a Comment