《七絕‧戰》
刀勁呼呼箭疾輕，
來回幾度戰無聲；
招招式式快如電，
貫注全神心力傾。
Qi Jue (28-Character Quatrain): "Fighting"
-- by 一老年人 ‘A Man of Advanced Years’
The broadsword cuts ferociously
As the fast arrows fly blithely.
After fighting several rounds,
Still there is (strangely) not a sound.
Each move, each strike, quick as lightning;
With their all they are focusing.
No comments:
Post a Comment