《訴衷情。無常》七月星
天晴碧海綠汪洋，鷗鳥傲遊翔，
揚帆點點飄遠，風暖熱嬌陽。
雷閃電，鳥驚惶，雨傾狂，
滔天巨浪，驟變風雲，生命無常。
TUNE:'My Inner Feelings Outpoured'
TITLE: "Inconstancy"
-- by 七月星 'Seven Star Moon'
-- Translated by Frank C Yue
In between the clear skies and the
deep green ocean,
The proud sea-gulls glide slowly in
graceful motion.
In the horizon, of white sails there are
dots and dots;
The sea breeze is so warm and the bright
Sun, so hot!
But, all of a sudden, thunders and
lightnings strike!
Frightened, all the birds swiftly fly out of
sight.
It just keeps on raining cats and dogs --
non-stop!
The in-coming sky-high waves are
crashing,
In a twinkling, the weather a-changing!
Life's quite unpredictable as it ought.
No comments:
Post a Comment