《七絕‧國難》夜月星河
東瀛倭寇亂乾坤，
文革哀鴻百刦痕；
為問神州多少恨，
廣場六四泣寃魂。
Qi Jue: 28-Character-Quatrain
"National Catastrophes"
-- by 夜月星河 'Night Moon Starry River'
-- Translated by Frank C Yue (on '7/7' 2014)
The imperial Japanese savages nearly over-ran our Motherland,
The 10-year Cultural Revolution left us a ravaged land.
O! How many grievous harms my country has been inflicted?
For the "6/4" Martyrs at the Square tears fall unrestricted!
Hi Frank,
ReplyDeleteWhat Japan Government doing is leading their nation to disaster eventually!
If that is their choice, let them continue to do it!
Cultural revolution is a disaster, I am glad that the Government admits it.
For June 4 tradigy, we should remember it until it is admitted opening by the Government and rectified!
However, if the Government is doing something right, we should praise it(to be fair)
Long live the Chinese nation!