人生如戲 Life is but a play.
巧對 佚名
三五人，可作千軍萬馬。
六七步，能行四海五洲。
Witty Chinese Couplet (on the Theatre)
-- by Anon
-- Translated by Frank C Yue
From just three or five men
Come thousands of troops and galloping horsemen;
Take six or sevens steps then
And you're on the Four Seas or the Five Continents!
No comments:
Post a Comment