《網上狂妄症症妄狂上網》
打油回文詩 羨魚
網上狂妄症症妄狂上網，
滄海抱月明明月抱海滄。
思凡痴迷惘惘迷痴凡思，
莊生夢幻蝶蝶幻夢生莊。
"A Disjointed Palindrome Poem" (a la Li Shangyin)
-- by Frank C Yue
Disorder: Going on-line obsessive;
Disorder: Being on-line compulsive.
The vast sea embraces the round Moon bright;
The bright, full Moon embraces the sea tight.
Lost in and attached to affairs worldly --
Confused by secular things unholy.
Zhuangze dreams he is a Butterfly gay;
A Butterfly dreams it's Zhuangze all day!
莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心托杜鵑。
滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。
-- 李商隱 《錦瑟》
網上狂妄症症妄狂上網，
滄海抱月明明月抱海滄。
思凡痴迷惘惘迷痴凡思，
莊生夢幻蝶蝶幻夢生莊。
"A Disjointed Palindrome Poem" (a la Li Shangyin)
-- by Frank C Yue
Disorder: Going on-line obsessive;
Disorder: Being on-line compulsive.
The vast sea embraces the round Moon bright;
The bright, full Moon embraces the sea tight.
Lost in and attached to affairs worldly --
Confused by secular things unholy.
Zhuangze dreams he is a Butterfly gay;
A Butterfly dreams it's Zhuangze all day!
莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心托杜鵑。
滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。
-- 李商隱 《錦瑟》
鍵下發瘟病病瘟發下鍵，
水巷尋日暖暖日尋巷水。
染塵玉生煙煙生玉塵染，
望帝托春心心春托帝望。
《雀仔自嘆》
玩死字
字死玩
間中逆中間
性本言多言本性
難醫蠢醫難
金屋一定要要定一屋金，
人好大家愛愛家大好人。