Sunday 16 February 2014

木喬 青青芳草地,杳杳一山丘。O Fragrant green, green grassy ground -- Atop a far, far-away mound!


《五絶‧春日 木喬

      青青芳草地,
      杳杳一山
      綠水輕波裏,
      春風蕩小


Wu JuéChūn Rì: 
"20-Character (5-character x 4 lines) Quatrain": 
"Spring Day"
-- by 木喬  'Bridge' 
-- Translated by Frank C Yue

O Fragrant green, green grassy ground --
Atop a far, far-away mound!
Amid blue-water gentle waves,
In the Spring breeze a small boat sways!

No comments:

Post a Comment