七月星 濃煙雨絮晴難現 霧困行船在眼前 The thick smog and light drizzles

《七絕 。念》七月星

      濃煙雨絮晴難現
      霧困行船在眼前
      寂寞孤鷹天際遠
      思君萬里惹情牽


Qī Jué: "28-Character Quatrain"
"Remembering"
-- by 七月星 'Seven Moon Star'
-- Translated by Frank C Yue

The thick smog and light drizzles just hide 
                                             the Sun from sight;
Besieged by fog, maroon'd boats can't move                                                      fast as they might.
A lonely sea-eagle slowly circles the distant sky;
By the thoughts of you through thousands 
                                     of miles, I'm still beguile'.