刘禹锡 马思边草拳毛动，雕盼青云睡眼开。Hair on ends stand as, for the frontier grassland, the war horse pines;

          始闻秋风   唐 • 刘禹锡

昔看黄菊与君别，  今听玄蝉我却回。
五夜飕溜枕前觉，  一夜颜妆镜中来。
马思边草拳毛动，  雕盼青云睡眼开。
天地肃清堪开望，  为君扶病上高台。


           始聞秋風  唐 • 劉禹錫

昔看黃菊與君別，  今聽玄蟬我卻回。
五夜颼溜枕前覺，  一夜顏妝鏡中來。
馬思邊草拳毛動，  雕盼青雲睡眼開。
天地肅清堪開望，  為君扶病上高臺。


Shǐ Wén Qiū Fēng :
"On First Hearing the Autumn Wind"
-- by LIU YUXI (772-842)
 -- Translated by Frank C Yue

Last time when I left you I saw the yellow mums a-blooming;
Now, I'm back here upon hearing the black cicadas calling.
Awaken'd at the fifth watch by the Autumn wind chilly,
I see in the mirror change in my complexion yearly.
Hair on ends stand as, for the frontier grassland, the war horse pines;
Hoping for blue skies, the sleepy condor opens its sharp eyes.
The air is crisp, the skies high, the views fine at this Autumn time --
Though indisposed, to hug you once more the high terrace I climb. 


from the net:

< 劉禹錫

字夢得，唐彭城人，生卒年不詳。貞元九年進士，後為監察御史
。因與 柳宗元 參加以 王叔文 為首的政治革新運動失敗，被貶為朗
州司馬。晚年時，曾為太子賓客，故亦稱為 劉賓客。劉氏擅長詩
文，當時與 白居易 為好友，詩名相若。著天論、劉夢得文集。>

... <錯綜對
　　古代韻文對仗的一種方式，它不拘字詞的位置，相對的詞語處於錯綜交叉的情況。 如 劉禹錫 《始聞秋風》首聯：
“昔看黃菊與君別，今聽玄蟬我卻回。”  
這一聯中 “君” 與 “我” 對稱，就屬錯綜對。>