李賀 唐劍斬隋公，拳毛屬太宗。With Tang swords, his foes he cut down; He took the fine steed and the Crown.

【馬詩 二十三首】 其十六  唐 • 李賀
 
                      唐劍斬隋公，
                      拳毛屬太宗。**
                      莫嫌金甲重，
                      且去捉飄風。

 
【马诗二十三首】 其十六  唐 • 李贺
 
                      唐剑斩隋公，
                      拳毛属太宗。**
                      莫嫌金甲重，
                      且去捉飘风。

** : 拳 ('手' 改 '毛')


MA SI :  "Horse Poem" No. 16 (of 23)
-- by LI HE (790～816)
-- Translated by Frank C Yue

With Tang swords, his foes he cut down;
He took the fine steed and the Crown.
Its golden armour isn't heavy;
The horse'd catch the cyclone easy. 


from the net:

... <唐剑斩了隋公，骏马归了明主。怎还会去计较金甲太重，只叹飘风太慢，待我疾驰追去。 >

... < 李賀（790～816年），中國唐代詩人。字長吉。祖籍隴西，生於福昌（今河南宜陽）昌穀，後世稱李昌穀。唐宗室鄭王李亮後裔，但家已沒落。少年時，才華出眾，名動京師。 ... 李賀 在長安當過三年奉禮郎的小官，與王參元﹑楊敬之﹑權璩﹑崔植等友好，常一起出游，元和八年（813年）因病辭去奉禮郎回昌穀，27歲病逝。>