李白 爐火照天地， 紅星亂紫煙。Bright furnace-fires light up the ground and sky; Disrupting red-sparks in purple smokes fly.

【秋浦歌】 其十四  唐 • 李白
 
爐火照天地，
紅星亂紫煙。
赧郎明月夜，
歌曲動寒川。
 
QIUPU GE : "THE SONG OF QIUPU" 
('Autumn River Bank') No. 14 (of 17)
-- LI BAI (701-762) 
-- Translated by Frank C Yue

Bright furnace-fires light up the ground and sky;
Disrupting red-sparks in purple smokes fly.
The smelters, blushing with heat, in clear Moon light
With moving songs the cold river excite!