劉禹錫：蔡州城中眾心死，妖星夜落照壕水。In Caizhou City the rebels were fearful of their plight; Over the dark moat fell an ominous meteorite.

《平蔡州三首》其一   唐 • 劉禹錫

               
        蔡州城中眾心死， 妖星夜落照壕(河)水。

        漢家飛將下天來， 馬棰一揮門洞開。

        賊徒崩騰望旗拜， 有若群蟄驚春雷。
　　
        狂童面縛登檻車， 太白夭矯垂捷書。

        相公從容來鎮撫， 常侍郊迎負文弩。

        四人歸業閭里間，小兒跳浪健兒舞。

 

《平蔡州三首》其一   唐 • 刘禹锡

蔡州城中众心死，   妖星夜落照壕(河)水。

汉家飞将下天来，  马箠一挥门洞开。

贼徒崩腾望旗拜，  有若群蛰惊春雷。

狂童面缚登槛车，  太白夭矫垂捷书。

相公从容来镇抚，  常侍郊迎负文弩。

四人归业闾里间，  小儿跳浪健儿舞。

  PING CAIZHOU: 
"Crushing the Rebellion at Caizhou" No. 1 (of 3)
-- by LIU YUXI (772-842)  
-- Translated by Frank C Yue

In Caizhou City the rebels were fearful of their plight;
O'er the dark moat at night fell an ominous meteorite.
The mighty Han "Flying General" seemed to come out of the sky;
With a whiz of his horse whip, the stout gates were flung open wide.
Surprised, the demoralized rebel army surrender'd,
Like hibernating creatures shocked by the Spring thunder.
Hands tied, the leader got onto the cart for prisoner;
The large, silk Vict'ry-Report Banner in the wind flutter'd.
Now to the liberated cities, the Prime Minister does go;
Receiving him in the suburb is the Gen'ral with his bow.
Commoners return in peace to their villages and cities,
The children are bouncing around, the troops dancing happily.   


 from the net: 

< .....

⑴ 蔡州：今河南省汝南县。

⑵ 壕水：一作“河水”。

创作背景

公元817年（元和十二年），唐王朝在宰相 裴度 的主持下，由 李愬 率军雪夜袭破蔡州，生擒了割据抗命的淮西藩帅 吴元济。刘禹锡 满怀激情地写作这三首诗，热烈赞颂这一重大胜利。

作品鉴赏

组诗第一首写平叛大捷；(... 第二首写平叛后百姓的欢欣；第三首写平叛的巨大影响。) 蔡州，天宝时为汝南郡。第一首诗的头两句写的是蔡州城大兵压境的情景，接下来四句描写 李愬 将军攻城的情景，随后四句写城陷以后的情景，最后四句描绘了消灭叛军实现统一后的蔡州城内的祥和气氛。

(第二首则极力渲染蔡州凌晨雄鸡报晓、鼓角不悲的和平气氛，并用速描手法，表现人民对于平叛事业的拥护，盛赞李愬用兵如神。)

全诗写得通俗易懂、流走飞动，而又不失之浅近。既平易流畅而又精炼，显示出诗人高超的艺术功力。>

< 劉禹錫 生前與白居易齊名,世稱“劉白”。白居易則稱他爲 “詩豪”,推崇備至。他的詩歌,傳誦之作極多。詩現存800餘首。其詩題材廣闊，風格上汲取巴蜀民歌含思宛轉、樸素優美的特色，清新自然，健康活潑，充滿生活情趣。其諷刺詩往往以寓言托物手法，抨擊鎮壓永貞革新的權貴，涉及較廣的社會現象。晚年所作，風格漸趨含蓄，諷刺而不露痕蹟。歌頌平叛戰爭的詩，以《平蔡州》三首、《平濟行》二首最著名。尤其前者，在劉詩中有重要地位。劉詩中寄托身世和詠懷古蹟一類，曆來爲人稱道。“沉舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春”(《酬樂天颺州初逢席上見贈》)富於哲理意味。《西塞山懷古》、《烏衣巷》則精警超邁，韻味深長。他與白居易、令狐楚的唱和應酬分别編爲《劉白唱和集》、《彭陽唱和集》。本集中還有送僧詩一卷。劉詩取境優美，精練含蓄，韻律自然富於音樂美。其律詩、絕句、古詩俱佳。七言樂府小詩吸取民歌曲調優點，音調瀏亮，節奏鮮明，適於入樂。就連《平蔡州》一類古體，也具民歌的音樂美。>