"是時候起床了！"
作者：羅拔 路易斯 史蒂芬遜
譯者：羨魚
有隻黃嘴小鳥
跳到窗臺上，
用他亮麗的眼睛向我使個眼色，
説："你不感到羞愧嗎？貪睡的懶蟲！"
"TIME TO RISE"
-- ROBERT LOUIS STEVENSON (1850-
1894)
A birdie with a yellow bill
Hopped upon the willow sill,
Cocked his shiny eye and said:
"Ain't you ashamed, you sleepy head? "
No comments:
Post a Comment