《憶江南 ~ 海之濱》一老年人
濱海處，木鏟起奇功。
作樂長灘開水岸，挖沙成洞似杯空。
淘浪滿填充。
"AT THE SEASIDE"
-- ROBERT LOUIS STEVENSON (1850-1894)
When I was down by the sea
A wooden spade they gave to me
To dig the sandy shore.
My holes were empty like an empty cup,
In every hole the sea came up
Till it could come no more.
No comments:
Post a Comment