When tomorrow starts without me 當沒有我的明天開始時

"WHEN TOMORROW STARTS WITHOUT ME"

-- Author Unknown

When tomorrow starts without me,

And I am not here to see,

If the Sun should rise and see your eyes,

Filled with tears for me.

I wish so much you wouldn't cry,

The way you did today,

While thinking of the many

Things we didn't get to say.

I know how much you love me,

As much as I love you,

And each time you think of me,

I know you'll miss me too.

When tomorrow starts without me,

Don't think we're far apart,

For every time you think of me,

I'm right here in your heart.

"當沒有我的明天開始時"

作者：佚名

譯者：羨魚

當沒有我的明天開始時，

我不會在這裡看到

旭日初升，和您亮晶的眼睛，

為我而涙水縱橫。

我熱切希望您不要哭，

像您今天哭得變成淚人，

當想及我們很多

尚未有時間説的話。

我知道您是多麽的深愛我，

正如我多麽的深愛您；

每次您想著我的時候，

我知道您會同樣的懷念我。

當沒有我的明天開始時，

不要以為我們天人相隔，

因為每次您想念我的時候，

我就正在您心中。