一老年人 誰能可見風？我你目皆空 Who has seen the wind?

謝謝 一老年人 及 金弓 上貼佳作，快刀勁箭齊發，鋭不可擋！

有誰見過風呢? Who has seen the wind?

 

"THE WIND"

-- CHRISTINA ROSSETTI (1830-1894)

Who has seen the wind?

Neither I nor you;

But when the leaves hang trembling

The wind is passing through.

Who has seen the wind?

Neither you nor I;

But when the trees bow down their heads

The wind is passing by.

《五律~風》 一老年人

誰能可見風？   我你目皆空；

葉顫梢枝頂，   風穿灌木叢。

風姿誰有識？   你我眼無聰；

林樹躬身下，   風當偶越中。

金弓依韻雅和一首： 

《五律‧風》金弓

怒吼經過處，   聲破空。

乘機掀海浪，   挾勢鼓船篷。

鳥獸皆潛避，   草叢俱鞠躬。

紛紛枝葉抖，   即見我威風。