老年人 心頭銘記英雄血 壯烈犧牲別 We remember those living and dead

謝謝 一老年人 中譯佳作!

《虞美人~ 陣亡將士紀念日》

一老年人 
.
心頭銘記英雄血，   壯烈犧牲別。

捨身取義殺成仁，   爭取自由為人民。
.

泰山輕重鴻毛比，   衡量人生死。

如何選擇費思量，   願作明燈引導究端詳。

"NOVEMBER 11: A DAY OF 

REMEMBRANCE"

 -- by  Frank C Yue

We remember those living and dead,

Whose uniforms were stained blood red,

Who gave of their lives freely,

So we may live in liberty.

Others suffered and gave so much;

Their valour and sacrifice are such --

The least we can do is never

Forget them and the fallen ones ever.

One's death either may be

Light as a feather,

Or heavy as a mountain.

What's your choice when you're going to 

die?

You may not want to decide -- 

"The Light, for the others to see --

O Let mine be a fountain

Of hope and inspiration!"