清 • 鄭板橋 書齋親提對聯
百尺高梧，撐得起一輪明月。
數椽矮屋，鎖不住午夜書聲。
Couplet Written by Zheng Banqiao for His Own Study
-- ZHENG BANQIAO (Qing Dynasty)
-- Translated by Frank C Yue
The hundred-feet-tall phoenix tree props up high the bright Moon round;
Several short houses can't lock in the mid-night recital sound.
No comments:
Post a Comment