唐伯虎：水車車水，水隨車，車停水止。Water-wheel wheels water up;

  明 • 唐伯虎  趣聯

  水車車水，水隨車，車停水止。

  風扇扇風，風出扇，扇動風生。
 

FUNNY COUPLET 
-- by Tang Bohu (Ming Dynasty) 
-- Translated by Frank C Yue

Water-wheel wheels water up;
Water fills wheel and won't stop.
When the wheel stops the water stops flowing. 

The fan fans up the breeze light;
The fan gives the light breeze flight.
When the fan moves then the breeze is blowing.



<from another blog site :>

李思行

水車車水，水隨車，車停水止。

飯煲煲飯，飯要煲，煲靚飯香。

李思行

水車車水，水隨車，車停水止。

貨車車貨，貨跟車，車翻貨散。

波浪男兒

唐伯虎 之趣聯的確是好聯。一對好聯需要名詞對名詞，
動詞對動詞等等，最後還要上下聯每字平仄相對，
例如這對聯每字皆是平仄相對的。
試用我的文字對上聯：

水車車水，水隨車，車停水止。
泥鏟鏟泥，泥入鏟，鏟動泥移。

完全符合了名詞對名詞，動詞對動詞，
而上下聯每字平仄皆相對。

九鳥

隨心隨口就是好，管平管仄夠老土。
最惊嚴肅老夫子，至怕認真教育家!