Tuesday 10 September 2013

食包包食飽, 衣壯壯衣裝。 Have bun after bun, they're yummy

折字聯  佚名

食包包食飽,
衣壯壯衣裝。



"Reverse Exploded Character" Chinese Couplet 
-- by Anon
-- Translated by Frank C Yue

Have bun after bun, they're yummy;
Surely you will have a full tummy.

Have robe after robe, they're in vogue,
And you will have a full ward-robe.

No comments:

Post a Comment