Wednesday 25 September 2013

同學少年多俊才, 遊歷湖海五十載。Talented, most youthful Classmates were handsome

半百同遊  英皇蔚萃(打油詩一首:2013.11.10 再會)
 
半 山母校樂悠悠,
百 般嗞味在心頭;
同 學少年多俊才,
遊 歷湖海五十載。

英 傑勇闖不怕辛,
皇 天不負有心人;
蔚 然勁草身心鍊,
萃 薈香江話當年。
 

(Chinese and English Poems by Frank C Yue)

Nestled in the mid-levels, our Alma Mater was such fun! 
On the school playground then, a hundred different flavours did run.
Talented, most youthful Classmates were handsome, never said die;
For fifty years, lakes and oceans we have traversed far and wide.

Enterprising, we charged towards our goals, time and again, bravely;
High in spirits, we all believe man writes his own destiny.
Only through storms, in body and mind the resilient Grass trains;
Gathered in Hong Kong, we talk of yester- years come shine or rain.

No comments:

Post a Comment