【祖國沉淪感不禁】 秋瑾
祖國沉淪感不禁， 閒來海外覓知音。
金甌已缺總須補， 為國犧牲敢惜身。
嗟險阻，嘆飄零， 關山萬里作雄行。
休言女子非英物， 夜夜龍泉壁上鳴！
"Down the slope slippery Sliding is m'beloved Country!"
-- by Qiu Jin（1875～1907）
-- Translated by Frank C Yue
Down the slope slippery
Sliding is m'beloved Country!
There goes my lament boundless.
I need to seek and find
More like-minded comrades fine,
While travelling aboard listless.
The broken golden vase, you see,
Soon mended it must be.
For my Country: Die
Willingly will I!
So lonesome, with obstacles in piles,
For thousands of miles,
Upon thousands of miles,
I will trudge on un-beguiled.
O Do not ever tell me –
Fighting as well as men, women can’t be!
Hung on the wall, night after night,
The sharp Sword’s a-calling for a good fight!
捨身成仁的 秋瑾 (1875~1907)
秋瑾 號競雄，又號「鑑湖女俠」。競雄就是不讓鬚眉的意思。浙江山陰人，自小家境富裕，能寫詩填詞、騎馬擊劍、使棒舞槍，立志要做一名巾幗英雄。19歲時，她嫁給了湖南湘潭人王廷鈞，可是她對這個胸無大志、思想保守、花錢買官做的丈夫相當鄙夷，夫婦感情一直都不合睦，所以她在生了一兒一女後，就變賣首飾，離家赴日留學。
秋瑾與丈夫分居後，就到日本留學。她認識了許多革命志士而參加同盟會。成為同盟會第一位女性黨員。留學日本期間，她組織了中國最早的婦女團體──共愛會，並擔任同盟會浙江支部的主盟人。秋瑾回國後在上海辦「中國女報」，提倡婦女解放。她希望藉著這分白話文女報，鼓吹女子走出家庭。不過，後來女報因經費不足就停辦了。女報停刊之後，秋瑾再次投身革命事業，她又在浙江辦大通學校設立革命機關，與徐錫麟組織光復軍。徐錫麟起義失敗，秋瑾的祕密活動也暴露，被清廷逮捕。
清廷對秋瑾嚴刑審問，秋瑾隻字不說，清吏強迫她寫供詞，秋瑾只在臨刑前寫了「秋風秋雨愁煞人」七個字。 清吏只好偽造秋瑾的口供，然後加上罪名，秋瑾終於被殺害。秋瑾是為革命而犧牲的第一位女性。>
---以上歷史資料摘自（www.greatchinese.com）中華人網
No comments:
Post a Comment