賀知章 離別家鄉歲月多，近來人事半消磨。I was away from my home-town for many a decade

     《回乡偶书》(二首)其二  唐 · 贺知章
    
    【回鄉偶書】 (二首)其二  唐 · 賀知章  

    離別家鄉歲月多， 近來人事半消磨。 
    惟有門前鏡湖水， 春風不改舊時波。 

Huí Xiāng Ou Shū  No.2 (of 2): 
Returning to My Village and Writing Casually: No. 2 (of 2) 
-- by HE ZHIZHANG (659-744?) 
-- Translated by Frank C Yue 

I was away from my home-town for many a                                                                           decade; 
Half of m'friends, familiar things have gone, I                                                                 find of late. 
Only the water of Mirror Lake, in front of my                                                                            door, 
Unchanged by the Spring Breeze -- its waves                                                 remain just like before. 

from the net: 

 <一 作者簡介 

賀知章（公元659—744？），字季真，晚年自號四明狂客，唐代越州永興（今浙江省蕭山縣）人。從武則天證聖元年（公元695）開始步入仕途，此後長期在京任官。賀知章 善寫詩和書法，在當時的文壇很有地位。天寶初年，他在長安和李白見面，二人一見如故，賀知章呼 李白 為「謫仙子」（謫仙：稱譽才學優異的人，猶如謫降人世的神仙），對 李白 的詩作大加讚賞，使 李白 的詩名更加名震京師。
天寶三載（公元744）賀知章 告老還鄉，唐玄宗 親自作詩給他送行，皇太子和百官都為他餞別。

 二 背景資料 

賀知章 三十七歲考中進士，在中進士之前便已離開家鄉。... 在朝中做官，公務繁忙，更沒時間回去了。賀知章 本人官高祿厚，又得到皇帝的信任，但八十多歲仍要求告老還鄉，體現了中國人傳統落葉歸根的思想。在離開家鄉差不多五十年後，他終於重返故里。這首詩就是他回鄉時所寫的，原有兩首...。

 三 注釋

 1. 偶書：偶字此解即興，謂有感而發地寫下。
 2. 鄉音：家鄉的口音。
 3. 鬢毛：耳邊的鬢髮。
 4. 衰：   粵[摧]，[tsœy]；漢[cuī]；疏落。

 四 賞析重點 

... 《回鄉偶書》之二寫道：「離別家鄉歲月多，近來人事半消磨。惟有門前鏡湖水，春風不改舊時波。」這首詩是說詩人離鄉太久，回到家鄉時，發現人和事已有許多變化，只有鏡湖的湖水依然如故。這種人世滄桑之感，便是承第一首詩而來。 賀知章 回鄉時有盛大的送行場面，極盡榮耀，但他的回鄉詩一律不寫這些場面，只寫平常人久別之後回到家鄉後所產生的感慨，感情自然、真實，故千百年來為人們所傳誦。... >