波浪男兒: 遠水連天萬里秋，漁歌唱晚樂悠悠 Distant river joins the skies, sprinkling Aut'mn for thousands of mile

遠水連天萬里秋，漁歌唱晚樂悠悠 Distant river joins the skies, sprinkling Aut'mn for thousands of mile

《秋暮二》 波浪男兒 原創

遠水連天萬里秋，
漁歌唱晚樂悠悠；
落霞孤鶩匆飛去，
雁陣驚寒過翠樓。




 
AUTUMN EVENING NO. 2 (OF 2)
-- by 波浪男兒 "Wave-Chaser Guy" 
-- Translated by Frank C. Yue

Distant river joins the skies, sprinkling Aut'mn for thousands of mile;
Fishermen sing cheery songs at dusk, the young Night to beguile.
Away, lone goose, glowing clouds of the setting Sun quickly fly;
Breaking up the cold air, the green mansions geese lines arrow by.