卢伦 野幕蔽琼筵，羌戎贺劳旋。 A hearty feasting in the soldiers' wild camps has begun; Our army shall return triumphant since the war is won!

【塞下曲 • 其四】    唐 •  盧倫


【塞下曲 • 其四】    唐 • 卢伦


野幕蔽瓊筵，            野幕蔽琼筵，  
羌戎賀勞旋。            羌戎贺劳旋。        
醉和金甲舞，            醉和金甲舞，
雷鼓動山川。            雷鼓动山川。
     
 
SAI SHA QU ("Border Song" No. 4 of 4)      
-- by LU LUN (748-800: Tang dynasty)
-- Translated by Frank C Yue

A hearty feasting in the soldiers' wild camps has begun;           
Our army shall return triumphant since the war is won!
Let's drink and dance in our golden armour till we are numb --
Move the mountains and the rivers with our thunderous drums!