卢伦 鹫翎金仆姑，燕尾绣蝥弧。 His golden arrows are tipped by a hawk's pretty feather; Embroider'd swallow-tail'd war banners fly in cold weather.

【塞下曲 •  其一】    唐 •  盧倫 

【塞下曲 • 其一】    唐  • 卢伦           
 
鷲翎金仆姑，         鹫翎金仆姑，    
燕尾綉蝥弧。         燕尾绣蝥弧。 
獨立揚新令，         独立扬新令，    
千營共一呼。         千营共一呼。


SAI SHA QU ("Border Song" No. 1 of 4)      
-- by LU LUN (748-800: Tang dynasty)
-- Translated by Frank C Yue
 
His golden arrows are tipped by a hawk's pretty feather;       
Embroider'd swallow-tail'd war banners fly in cold weather. 
Standing aloft, the General waves high a new command --
Comes a huge cry from a thousand tents as straight the men stand!