Saturday 20 April 2013

《清靜經》 清者濁之源,動者靜之基。 Turbidity is derived from Clarity, the source fountain; All Movements come from Stillness, the unmovable mountain.

《清靜經》《清靜經》云 :


「清者濁之源,動者靜之基。(《清靜心經》: 靜者動之基)。
人能常清靜,天地悉皆歸。」
...
「真常之道,悟者自得。
得悟道者,常清靜矣!」


 

Quotations from "Qing Jing Jing"
-- Translated by Frank C Yue
 

Turbidity is derived from Clarity, the source fountain;
All Movements come from Stillness, the unmovable mountain.
Pure and silent, always to be --
The Cosmos then resides in me.
.....
The Way that is eternal and true,
Becomes part of the enlightened you.
She -- who is now truly one with the Way --
With clarity, serenity will always stay.


No comments:

Post a Comment