風過疏竹，竹不留聲。 雁過寒潭，潭不留影。 The wind whooshes through a thin cluster of bamboos; After the wind's gone, the bamboos retain no sound.

【雁过寒潭影无痕】 不名

 
風過疏竹，    
竹不留聲。
雁過寒潭，    
潭不留影。 

"After the Goose is gone the Gorge retains no Reflection"
-- by Anon
-- Translated by Frank C Yue
 
The wind whooshes through a thin cluster of bamboos;
After the wind's gone, the bamboos retain no sound.
Over a still, deep, cold gorge, flies a lone wild goose;
After it's gone, the goose's reflection can't be found.